Joy of Life
[Episode 40]
Sebenarnya tidak sulit ditebak.
Sekarang yang dia inginkan
hanyalah Xiao En.
Tapi Fan Xian tidak tahu
tempat Xiao En dikurung.
Apa kau tahu kenapa aku
menyandera Xiao En?
Aku tidak tahu.
Tentu untuk saat ini.
Pergi.
Undang Pendeta He dan Lang Tao kemari.
Baik.
Terima kasih, Jenderal.
Aku sangat senang berkuda dan mengobrol
dengan Jenderal.
Aku pergi dulu.
Sebarkan perintah.
Bersiaplah sesuai
rencana yang dikatakan Fan Xian.
Kita bergerak besok.
Fan Xian belum tentu tulus ingin membantu kita.
Dia ingin menggunakan orang untuk membunuh.
Dia ingin menggunakanku untuk membunuh Shen Zhong.
Tuan sudah tahu semuanya?
Tidak bisa dibilang tahu semuanya.
Lagipula aku
memang ingin membunuh Shen Zhong.
Baik.
Sesuai rencana,
setelah menyelamatkan Ayah Angkat,
Fan Xian pasti akan langsung membantu.
Setelah menyelamatkan Tuan Besar,
kita hanya bisa kabur ke Nan Qing.
Nanti ikuti tanda dariku.
Bunuh Fan Xian.
Jadi bagaimana kita bisa ke Nan Qing?
Siapa bilang kita harus ke Nan Qing?
Setelah membunuh Fan Xian,
kita akan berkuda dengan cepat ke perbatasan
dan membujuk para pasukan.
Menggerakkan pasukan?
Kekurangan dalam rencana Fan Xian
adalah dia merasa kita
hanya bisa pergi ke Nan Qing,
untuk bisa hidup.
Semuanya sudah siap. Kita bergerak besok.
Aku sudah menemui Shang Shan Hu.
Dengan kemampuan Shen Zhong,
pasti sudah menebak Xiao En akan diselamatkan.
kau ingin menciptakan
situasi dua macan saling bertarung.
Salah satu dari mereka harus mati.
Yang mana yang harus mati?
Sebenarnya sama saja.
Mati yang manapun,
tetap hal baik bagi Negeri Qing.
Shen Zhong tidak boleh mati.
Apa?
Shen Zhong tidak boleh mati.
Kenapa?
Pendeta He menyuruhmu mewarisi
toko Nei Ku di Ibukota Bei Qi.
Benar, kan?
Benar.
Buku akun ini bermasalah.
Masalah apa?
Selama bertahun-tahun, toko di Ibukota Bei Qi
akan menyerahkan buku akunnya ke Ibukota Nan Qing.
Lembaga Penyelidik akan membacanya.
Perbedaannya sangat jauh dengan yang ditulis di sini.
Jadi...
Jadi akun yang diterima Lembaga Penyelidik,
semuanya palsu.
Selain itu, dilihat dari sini,
ada orang di tengahnya
yang menyembunyikan
jalur banyak uang.
Penggelapan?
Ini trik Tuan Putri Agung.
Yang lebih parah, semua uang ini
dikirimkan ke Negeri Qing melalui
pasukan kerajaan Shen Zhong.
Kenapa Shen Zhong harus membantu
Li Yun Rui menggelapkan dana?
Apa untuk keuntungan pribadi?
Shen Zhong tidak rakus akan harta.
Hanya ada satu kemungkinan dia
menyetujui penggelapan dana.
Uang ini
akhirnya bisa mengacaukan negeri kita.
Berapa jumlahnya?
Jumlah pertahunnya
cukup untuk menghidupi perkemahan pasukan pribadi.
Pasukan dengan pakaian, senjata,
makanan,
dan kuda terbaik.
Di saat penting,
cukup untuk melakukan pemberontakan.
Tapi mungkin yang terlibat di dalamnya
tidak hanya Tuan Putri Agung saja.
Tuan Putri Agung selalu di pihak Putra Mahkota.
Apa mungkin ini rencana Istana Timur?
Kebenarannya hanya bisa
ditanyakan pada Shen Zhong.
Tanya pada siapa?
Shen Zhong.
Dia tidak akan bilang.
Kalau begitu pikirkan caranya.
Bagaimana jika kau menikahi
adiknya?
Lalu kalian akan menjadi keluarga.
kau tanya apa,
dia pasti akan menjawabnya.
Fan Xian, ini masalah besar.
Tidak pantas untuk bercanda.
kau juga tahu bercanda!
Tuan Muda Yan.
Apa kau tahu apa yang kau katakan?
Apa kau tahu seberapa
keras aku berusaha
mengelilingi semua penguasa Bei Qi
sampai akhirnya bisa mendapatkan kesempatan
untuk membunuh Shen Zhong?
Sekarang kau bilang padaku
tidak boleh membunuh Shen Zhong.
kau juga ingin aku mendapatkan
rahasia besar darinya.
kau menganggapku apa?
Apa kau menganggapku dewa?
Coba tangkap hidup-hidup, siksa sampai bicara.
Ini Ibukota Bei Qi.
kau ingin aku menangkap
Shen Zhong hidup-hidup dan menyiksanya sampai bicara?
Yan Bing Yun.
Aku tidak ingin mati.
Kepala meminta Pendeta He memperingatkanmu
karena takut akan terjadi hal yang sudah diduga.
Ini adalah tugas yang
diberikan Kepala pada kita.
Baik.
kau minta saja Chen Ping Ping
menyelidikinya sendiri di sini.
Fan Xian, ingat identitasmu!
Apa identitasku?
Pejabat Lembaga Penyelidik!
Jadi kenapa?
Setelah kita masuk Lembaga Penyelidik,
harus patuh pada Kepala sebagai pimpinan!
Semuanya demi Negeri Qing!
Tidak kenal mati!
Bagaimana jika aku ingin
hidup baik-baik?
Ternyata yang aku pikirkan itu benar.
Orang sepertimu
tidak pantas menjadi Pejabat Lembaga Penyelidik.
Hal besar ini sudah dipastikan.
Selamatkan Xiao En besok.
Cari kesempatan membunuh Shen Zhong.
Hal ini sudah seperti panah di busur.
Harus memanah.
Tubuhmu masih belum sehat.
Jangan keluar dalam beberapa hari ini.
Hati-hati.
Jangan merusak kediaman ini.
Baik.
Tuan.
Bantu aku mengawasi Yan Bing Yun.
Aku ingin tahu gerak-geriknya.
Tuan.
Baik.
Tempat ini sesuai yang dikatakan Fan Xian.
Pergi ke puncak gunung.
Lakukan sesuai rencana.
Baik.
Komandan!
Ada yang membunuh di kediaman!
Berangkat!
Masuk secara berkelompok.
Segera temukan Ayah Angkat!
Baik.
Tuan Xiao, bawahan Jenderal, Tan Wu
menyelamatkan Anda atas perintah Jenderal.
Tuan, sudah ketemu.
Berhasil.
Terobos keluar.
Jebakan!
Lewat belakang!
Cepat bubar! Cepat!
Depan dan belakang sudah dikepung.
Ini sudah disiapkan sejak lama.
Apa mungkin Shen Zhong dan Fan Xian
bekerja sama merencanakannya?
Sudah tidak penting lagi.
Saudara-saudara!
Ikut aku berperang sampai mati!
Jenderal.
Kemampuan Anda tingkat sembilan.
Jika punya senjata dan kuda,
Anda tetap bisa membunuh
sampai keluar.
Kabur sendirian, bukanlah tindakanku.
Jika Jenderal tidak pergi,
siapa yang akan membalaskan dendam kami?
Jenderal!
Jangan katakan lagi!
Mohon Jenderal membalaskan dendam kami!
Komandan.
Bagaimana?
Sudah dikepung.
Ayo, kita lihat.
Baik.
Berhenti!
Shen Zhong.
Di mana Shang Shan Hu?
Menjawab Komandan.
Saat dikepung,
hanya ada mereka saja.
Jika master tingkat sembilan ingin kabur,
memang sulit ditangkap.
Tan...
Tan Wu.
Aku pernah melihatmu.
Aku menahan Xiao En
untuk menunggu Shang Shan Hu menyelamatkannya.
Aku sudah tidak sabar.
Shang Shan Hu? Apa hubungannya dengannya?
Masih ingin melindunginya, ya?
Kami yang inisiatif melakukannya.
Tidak berhubungan dengannya.
Tidak penting kau mengakuinya atau tidak.
kau pengawal Shang Shan Hu.
Menangkapmu bisa mengadilinya.
Selama perang di perbatasan,
tidak pernah ada yang ditangkap tanpa perlawanan.
Aku tahu kau ingin perang sampai mati.
Aku tidak peduli.
Yang penting membawa mayatmu
juga bisa menyalahkan Shang Shan Hu.
Atas dasar apa menyalahkannya?
Tentu dengan dasar kau adalah Tan Wu.
Kumpulan murid tanpa wajah.
Bagaimana bisa menyalahkannya?
Merusak mayat dan menghilangkan jejak.
Nama kalian
tidak akan ada di nisan makam!
Sombong saat hidup, kesepian saat mati,
ini memang pantas!
Tuan Xiao dan kami luar biasa.
Dia tidak boleh menahan malu karena ditangkap.
Lebih baik ikut bersama kami saja!
Bergerak! Bergerak!
Lindungi Tuan!
Fan Xian mencelakaiku, Shen Zhong membunuhku!
Cepat, cepat!
Bawa air lagi kemari!
Pantas saja dia pasukan perbatasan Negeri Qi.
Sayang sekali.
Mereka terpanggang, tidak bisa diselamatkan.
Dari bentuk tubuhnya, dia Xiao En.
Bagaimana dengan luka kakinya?
Luka kakinya juga benar.
Apa luka baru?
Benar.
Luka seperti yang belakangan ini.
Giginya?
Hilang tiga, letaknya benar.
Kalau begitu, dia Xiao En.
Tuan.
Menurutku ada yang aneh.
Xiao En mati begitu saja.
sepertinya agak...
Menurutku dia memang Xiao En.
Benar. Dia adalah Xiao En.
Sekarang aku penasaran,
di mana Fan Xian?
Sudah datang.
Ini kereta yang terakhir, kan?
Ini yang terakhir.
31, 32,
3... 33,
34,
35,
36,
36, 37,
38,
39.
Ini... Ini...
Ini... Ini kenapa lebih satu?
Bisa dibilang luar biasa.
Kubur semuanya.
Baik.
Kita kembali ke Ibukota, temui Jenderal.
Jalan ke Ibukota sudah ditutup.
Pemeriksaannya ketat,
terutama di jalan ke arah kediaman Jenderal.
Pemimpin pasukan kerajaan,
Komandan Shen Zhong
ingin menemui Jenderal.
Hormat pada Jenderal.
Aku datang dengan emosi,
karena punya laporan.
Hari ini ada penjahat yang menerobos penjara
dan membawa Xiao En pergi.
Untung saja sebelum lari jauh,
sudah terkejar oleh kami.
Mereka siapa?
Tidak tahu.
Semua penjahat ini membakar diri.
Jadi sulit dikenali.
Kenapa
hal ini dilaporkan padaku?
Ini karena
Xiao En juga ikut mati terbakar.
Bagaimanapun dia Ayah Angkat Jenderal.
Tetap harus melapor padamu.
Aku mengerti.
Penjahat yang menerobos hari ini
juga menggunakan senjata ini.
Bagaimana penampilan mereka?
Mereka bertopeng, tidak bisa dikenali.
Apa Jenderal tahu
siapa lagi yang punya senjata seperti ini?
Tidak tahu.
Senjata Jenderal ini
sepertinya ada bau darah.
Jadi kenapa?
Hanya bilang saja.
Senjata yang bagus.
Oh iya.
Ada yang lupa dikatakan.
Tentang Xiao En,
pihak Ibu Suri
selalu ragu-ragu
memikirkan akan menggunakannya atau tidak.
Jenderal juga tahu,
aku sangat kejam pada Xiao En.
Jika orang sepertinya benar-benar digunakan,
aku akan bagaimana nanti?
Bagaimana menurutmu?
kau juga bisa takut?
Aku selama ini penakut.
Tentu bisa takut.
Aku pernah berpikir untuk membunuh Xiao En.
Tapi aku selalu kesulitan
memberi penjelasan pada Ibu Suri.
Sekarang ada penerobos penjara
yang membuatnya mati.
Mereka membantuku menyingkirkan bahaya.
Kalau begitu aku harus memberi ucapan selamat,
Tuan Shen.
Jenderal, apa kau tahu?
Aku meminta Lang Tao dan Pendeta He
untuk diam-diam berjaga.
Jika benar-benar ada yang menukar seseorang,
mengganti nyawa dengan mayat,
maka tindakan kedua master tingkat sembilan inilah
yang sebenarnya sudah menyingkirkan bahaya.
Jika ada yang kabur selagi terjadi keributan,
tidak tahu apakah dia akan kabur
ke kediaman Jenderal.
Jika masih tidak ada yang datang sekarang,
mungkin orang itu sudah
tidak dipenggal.
Benar-benar senjata yang bagus.
Jika tidak ada yang menyelamatkannya,
aku tidak akan bisa membunuhnya.
Menurut Jenderal,
siapa yang membuat
Xiao En mati?
Aku tidak akan mengganggu Jenderal lagi.
Aku permisi.
Shang Shan Hu tidak pernah kalah.
Nama baiknya terus meningkat dalam pasukan.
Jika dia memerintahkannya,
akan membahayakan Negeri Qi.
Jika dia membunuhku hari ini,
dia bisa diadili dan dipenggal.
Sayang sekali.
Tapi jika benar-benar dilakukan, Tuan...
Pasukan kerajaan kita menguasai
pengawal kerajaan, hukum, dan penjara.
Pencuri dan penjahat dibunuh di jalanan,
ditahan di sisa waktunya.
Semua tindakan kejam tanpa perasaan ini
hanya untuk melindungi Negeri Qi.
Jika hari ini aku dibunuh,
aku tidak perlu membungkuk di tempat penjahat ini.
Kenapa mati tidak lebih pantas?
Sayang sekali.
Pendeta He.
Shen Zhong pintar menebak, ya.
Tunggu apa lagi?
Lagipula sudah tua.
Waktu yang paling membunuh. Bukannya begitu?
Shen Zhong menyuruhmu kemari?
Benar.
Bilang saja dia menghilang.
Serahkan dia padaku.
Tidak bisa.
Kalau begitu bilang dia menghilang
mati terjatuh ke jurang.
Tenang saja.
Aku tidak akan membiarkannya muncul lagi.
Yang datang membunuhnya bukan hanya aku.
Lang Tao ada di sana.
Shen Zhong benar-benar memandangku tinggi.
Di mana Ku He? Kenapa dia tidak datang?
[Lang Tao, murid pertama master Ku He]
Guru memerintahkanku,
tidak boleh membiarkan Tuan hidup.
Perintah guru harus dipatuhi.
Mohon maaf, Tuan.
Murid dan cucu murid Ku He
sama seperti dia.
Penampilannya bijak dan baik.
tapi diam-diam sebenarnya
orang yang licik dan kejam.
Bunuh saja jika ingin.
Untuk apa bicara seperti sangat sedih?
Aku ingin menyelamatkannya.
Aku tidak bisa membantumu.
Shen Zhong sudah mulai mencurigaiku.
Tidak perlu membantu secara langsung.
Cukup dengan tidak menghentikanku saja.
Di sana jalan buntu.
Kalian tidak bisa kabur.
Itu urusanku sendiri.
Hati-hati!
Yang Mulia!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tadi aku bermimpi buruk.
Tadi hamba panik, jadi menerobos masuk.
Aku bersedia dihukum.
Apa ada berita dari misi diplomatik Bei Qi?
Menjawab Yang Mulia.
Ibukota Bei Qi
sangat jauh dari sini.
Berita yang datang dan pergi
butuh waktu yang sangat lama.
Sekarang belum ada informasi apapun.
Yang Mulia.
Beberapa hari ini,
Anda jarang berada di istana.
Ibu Suri agak khawatir.
Baik, baik.
Pergilah, pergilah.
Baik.
Tidak ada jejak, mungkin jatuh dan mati.
Apa kau tahu itu siapa?
Tidak tahu.
Jika mati harus ada mayat.
Cari di dasar jurang.
Laporan peperangan Fan Xian di perbatasan
baru selesai dibereskan.
Setelah sampai di Bei Qi,
informasinya tidak jelas.
Setelah sampai Ibukota,
tidak ada informasi lagi.
Yan Bing Yun ditangkap.
Mata-mata Ibukota Bei Qi bersembunyi.
Tidak ada hal yang butuh rencana.
Belakangan ini Fei Jie menyelidiki tentang Fan Xian.
Jangan sampai dia melihat laporan ini.
Tenang saja, ini hanya ada satu.
Sekarang keadaan Fan Xian belum jelas.
Apa kau tidak punya
pengawal gelap lain di Ibukota Bei Qi?
Jika ada,
Yan Bing Yun tidak akan tertangkap.
Periksa di sana!
Baik!
Beberapa pergilah ke hutan!
Baik!
Lapor, tidak ada di sini.
Bagaimana luka Xiao En?
Tusukan di dada sudah menghentikan hidupnya.
Dewa tidak bisa menyelamatkannya.
Siapapun yang menyelamatkannya,
akhirnya ini tetap tidak berguna.
Tunggu lagi.
Jika bisa menemukan mayat,
juga bisa menjadi penjelasan
untuk Komandan Shen.
Lapor, tidak ditemukan!
Cari sekuat tenaga!
Baik!
Apa ada berita dari Fan Xian?
Dia masuk Ibukota Bei Qi dan tidak ada yang aneh.
Apa ada laporan?
Tidak.
Ying Zi.
Kenapa?
Karena kalian
selalu menyembunyikan semua hal dariku.
Selama ini
tidak ada yang pernah
melihat bagaimana wajah Ying Zi.
Ternyata kau.
Ada apa dengan Ying Zi?
Dia tidur.
kau sudah melihat wajahnya?
Sudah.
Jangan sebarkan identitasnya.
Dalam perang perbatasan,
Fan Xian menemui Hai Tang Duo Duo,
juga Yan Xiao Yi dan Shang Shan Hu.
Fan Xian ada di ambang kematian.
Di mana pasukan hitammu?
Aku menyuruh pasukan hitam membubarkan misi diplomatik.
kau jelas-jelas tahu dengan begini
Fan Xian akan masuk bahaya besar.
kau ingin membuatnya mati?
Dia masih hidup.
Chen Ping Ping.
Aku tidak akan setuju kau
menjadikan Fan Xian bidak caturmu.
Aku hanya punya satu murid
seperti itu saja.
Meskipun harus bermusuhan denganmu,
aku juga harus menjaga keamanannya.
Aku menyimpan
berita Fan Xian dengan sangat baik.
Dalam hal racun, kau memang tiada duanya.
Tapi kau bukan yang terbaik
dalam menyelidiki.
Ada yang sedang membantumu.
Orang itu ada di sini.
kau sudah tertebak.
Keluar dan bertemulah dengannya.
Aku sudah menebak orang itu kau.
Sampai sekarang,
di sini tidak ada yang sadar,
hanya kau yang bisa melakukan ini.
kau pernah bilang,
menjadikan Fan Xian utusan,
agar dia bisa punya jabatan.
Aku pernah bilang itu.
kau juga pernah janji
akan melindunginya tanpa luka.
Aku pernah janji.
Tapi kau malah menyuruh
pasukan hitam pelindungnya pergi.
Membiarkannya menghadapi bahaya sendirian!
kau ingin membuatnya mati, ya?
Dia masih hidup.
kau membiarkannya menghadapi
semua master tingkat sembilan sendirian.
Biarkan dia bicara.
Aku melakukannya
untuk mendapatkan rahasia yang
disembunyikan Xiao En.
Apa hubungannya dengan Fan Xian?
Dia tidak bicara selama bertahun-tahun.
Apa mungkin dia akan bilang pada Fan Xian?
Menurutku iya.
Kenapa?
Aku bisa mengatakan salah satu alasannya.
Tapi dia tidak boleh mendengarnya.
Jangan kira aku tidak berani
menyerangmu.
Untuk menemuinya.
Menemui siapa?
Siapa sebenarnya
yang membubarkan pasukan hitam?
Percaya padaku sekali saja.
Untuk hal ini,
aku akan pergi dengannya.
kau tidak boleh pergi.
Bukan. Jika aku pergi,
apa yang akan terjadi?
Aku tahu kau tidak takut mati.
Tapi jika kau hidup,
kau bisa membantu Fan Xian.
Aku janji padamu.
Jika memang terjadi sesuatu pada Fan Xian,
aku akan membuat keributan di Ibukota bersamamu.
Aku tidak peduli siapa yang mencelakai Fan Xian.
Jika terjadi sesuatu padanya,
aku akan membuat semua orang menemaninya!
Jika waktu itu,
hanya ada Pendeta He
dan Lang Tao saja,
apa mereka akan menjadi tandinganku?
Saat orang tua terus membicarakan masa lalu,
artinya dia akan segera mati.
Aku memang akan segera mati.
Bukannya sia-sia saja memberiku obat?
Aku akan hentikan pendarahanmu dulu.
Tidak berguna. Aku tahu jelas.
Tusukan Lang Tao sudah memutuskan nadiku.
Apa yang kau tertawakan?
Menertawakanmu, Fan Xian.
Apa yang lucu dariku?
kau tidak lucu sama sekali.
Tapi kau menyelamatkanku.
Aku sangat senang.
Sekarang kau mulai sembarangan bicara.
Jadi membubarkan pasukan hitam
dan membiarkan Fan Xian masuk dalam bahaya,
adalah perintah dari Yang Mulia?
Jika Yang Mulia ingin membunuh Fan Xian,
langsung perintahkan saja.
Kenapa harus melibatkan banyak orang
dan bahkan mengirimnya ke Bei Qi?
Intinya,
dia hanya seorang pejabat.
Hidup matinya ada di tangan Yang Mulia.
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪